～づらい

How it works

Attached to a verb stem (ます-stem), ～づらい means 'hard to do' because doing it causes difficulty, discomfort, or psychological reluctance. It often implies the doer feels strain or hesitation, unlike ～にくい, which is more neutral about objective/physical difficulty.

動詞のます形（連用形）に付いて、「～するのが困難だ・つらい」を表す。動作にともなう苦痛・不快感や心理的なためらいを含むことが多い。客観的・物理的な難しさを中立的に表す「～にくい」と対比される。

Formation

Verb (ます-stem) + づらい

Examples

• この靴は小さくて歩きづらいです。

  このくつはちいさくてあるきづらいです。

  These shoes are small and hard to walk in.

• 本当のことは、ちょっと言いづらいです。

  ほんとうのことは、ちょっといいづらいです。

  The truth is a bit hard to say.

• 字が小さくて読みづらい本でした。

  じがちいさくてよみづらいほんでした。

  It was a book that was hard to read because the print was small.

Notes

• Conjugates like an i-adjective (歩きづらい→歩きづらかった、歩きづらくない).イ形容詞として活用する（歩きづらい→歩きづらかった・歩きづらくない）。
• ～づらい emphasizes the speaker's difficulty or discomfort, while ～にくい is more neutral/objective.「～づらい」は話し手のつらさ・ためらいを強調し、「～にくい」はより中立的・客観的。
• The opposite is ～やすい (easy to do).反対の意味は「～やすい」。

Related grammar

• ～にくい
• ～やすい
• ～がたい
• ～かねる