～みたいに / みたいな
like; similar to (casual)
～のように・～のような（口語的な比喩・例示）
- JLPT
- N4
- Register
- casual
How it works
The casual, spoken equivalent of ～ように/ような. ～みたいな modifies nouns ('a ~ like X'), and ～みたいに modifies verbs/adjectives ('like X, ~ly'). It is used for comparison (resemblance) and giving examples. More colloquial than ようだ.
「～ように／ような」のくだけた話し言葉版。「～みたいな」は名詞を修飾し（～のような）、「～みたいに」は動詞・形容詞を修飾する（～のように）。比喩（似ている）や例示に使う。「ようだ」より口語的。
Formation
Noun + みたいな + Noun／Noun + みたいに + Verb/Adj（Plain form + みたいだ also possible）
Examples
弟は子どもみたいに泣いていた。
おとうとはこどもみたいにないていた。
My little brother was crying like a child.
彼女は天使みたいな笑顔だね。
かのじょはてんしみたいなえがおだね。
She has a smile like an angel.
今日は夏みたいに暑いね。
きょうはなつみたいにあついね。
It's hot like summer today, isn't it?
Notes
- みたい attaches directly to nouns without の (×子どものみたい, ○子どもみたい).名詞には「の」を付けずに直接つく（×子どものみたい、○子どもみたい）。
- Use みたいに before verbs/adjectives and みたいな before nouns.動詞・形容詞の前は「みたいに」、名詞の前は「みたいな」。
- Considered casual/spoken; in writing or formal speech prefer ように/ような or のようだ.くだけた話し言葉。文章や改まった場面では「ように／ような・のようだ」が好まれる。
Check yourself
あの人はモデル___きれいだね。
Which fits the gap? そうに · みたいに · らしく · みたいな
Show the answer
みたいに