～てよかった

How it works

Expresses relief or satisfaction that something happened or was done. ～てよかった means 'I'm glad I did X', and ～なくてよかった means 'I'm glad I didn't do X / it didn't happen'. It conveys a positive emotional reaction to a past event.

ある事が起きたり、ある事をしたりして本当によかったという安堵・満足の気持ちを表す。「～てよかった」は「～してよかった」、「～なくてよかった」は「～しなくてよかった／～でなくてよかった」を表す。過去の出来事への前向きな感情を述べる。

Formation

Verb て-form + よかった／Verb ない-form → ～なくてよかった

Examples

• 日本語を勉強してよかったと思います。

  にほんごをべんきょうしてよかったとおもいます。

  I'm glad I studied Japanese.

• 大きな事故にならなくてよかったですね。

  おおきなじこにならなくてよかったですね。

  I'm glad it didn't turn into a big accident.

• あなたに会えて本当によかった。

  あなたにあえてほんとうによかった。

  I'm really glad I could meet you.

Notes

• The negative ～なくてよかった ('glad ... didn't happen') is very common and worth memorizing.否定の「～なくてよかった」（～しなくて／ならなくてよかった）は非常によく使うので覚えておく。
• Contrast with ～ばよかった, which expresses regret (the opposite feeling).後悔を表す「～ばよかった」とは反対の気持ちなので対比して理解するとよい。
• Often softened with と思う or んです: ～てよかったと思います / ～てよかったんです.「～てよかったと思います」「～てよかったんです」のように柔らかくすることが多い。

Related grammar

• ～ばよかった
• ～てうれしい
• ～て助かった
• ～ずに済む