～らしい

How it works

～らしい expresses conjecture based mainly on information the speaker heard or gathered from outside sources, so it carries a hearsay/'apparently' nuance. It feels less personal and less certain than ようだ. A separate use, attaching to nouns, means 'typical of / having the characteristics of' (e.g. 男らしい = manly).

主に外部から聞いた・得た情報に基づく推量を表し、『～らしい・どうやら～のようだ』という伝聞的なニュアンスがあります。「ようだ」より話し手の関与が薄く、断定度が低めです。別の用法として、名詞に付いて『いかにも～の特徴がある』（例：男らしい）も表します。

Formation

Verb (plain) / い-adj (plain) / な-adj (stem) / Noun (stem) + らしい

Examples

• ニュースによると、台風が近づいているらしい。

  ニュースによると、たいふうがちかづいているらしい。

  According to the news, a typhoon is apparently approaching.

• 田中さんは来週、会社を辞めるらしいです。

  たなかさんはらいしゅう、かいしゃをやめるらしいです。

  Apparently Tanaka is going to quit the company next week.

• 今日は春らしい暖かい一日だった。

  きょうははるらしいあたたかいいちにちだった。

  Today was a warm, spring-like day.

Notes

• らしい attaches to noun/な-adj STEMS with no な/の (学生らしい, 元気らしい).名詞・な形容詞の語幹に「な」「の」なしで付きます（学生らしい・元気らしい）。
• Conjecture らしい emphasizes information from outside (hearsay-flavored); ようだ relies more on the speaker's own direct observation.推量の「らしい」は外部情報に基づく（伝聞的）、「ようだ」は話し手自身の直接観察に基づく、という違いがあります。
• The 'typical of' use (子供らしい, 学生らしい) means having the expected characteristics of that noun — distinguish from the conjecture use by context.『いかにも～らしい』（子供らしい・学生らしい）はその名詞の典型的特徴を持つ意味で、推量の用法とは文脈で区別します。

Related grammar

• ～ようだ
• ～みたいだ
• ～そうだ（伝聞）
• ～っぽい