～みたいだ

How it works

～みたいだ is the casual, conversational equivalent of ～ようだ. It expresses conjecture based on what the speaker perceives, and also resemblance ('like'). It is common in everyday speech. Note its connection rules differ from ようだ: it attaches directly to nouns and な-adjective stems without な or の.

「～ようだ」のカジュアルな話し言葉版です。知覚に基づく推量や『～のような』という比喩・例示を表し、日常会話でよく使われます。接続は「ようだ」と異なり、名詞・な形容詞には「な」「の」を付けず直接続きます。

Formation

Verb (plain) / い-adj (plain) / な-adj (stem, no な) / Noun (no の) + みたいだ

Examples

• 外は寒いみたいだね。みんなコートを着ている。

  そとはさむいみたいだね。みんなコートをきている。

  It looks cold outside. Everyone's wearing coats.

• あの人、有名な歌手みたいだよ。

  あのひと、ゆうめいなかしゅみたいだよ。

  That person seems to be a famous singer.

• 彼は子供みたいに笑った。

  かれはこどもみたいにわらった。

  He laughed like a child.

Notes

• みたいだ connects directly to nouns/な-adj stems (歌手みたいだ, 元気みたいだ) — NO な/の, unlike ようだ (歌手のようだ).名詞・な形容詞語幹に直接付きます（歌手みたいだ・元気みたいだ）。「ようだ」のように「な」「の」は付けません（歌手のようだ）。
• It is casual; in formal writing or speech, prefer ようだ.カジュアルな表現なので、改まった場面や書き言葉では「ようだ」を使います。
• Adverbial/simile form is ～みたいに (子供みたいに笑う) and adjectival is ～みたいな (夢みたいな話).比喩の形は「～みたいに」（子供みたいに笑う）、「～みたいな」（夢みたいな話）です。

Related grammar

• ～ようだ
• ～らしい
• ～そうだ（様態）
• ～っぽい