～ために（原因・理由）

How it works

When ～ために expresses cause/reason, it links a cause to its (often negative or notable) result: 'because of X, Y happened.' It is more formal than ～から/～ので and is common in writing and news. The cause is usually a fact or situation, not the speaker's volition.

原因・理由を表す「～ために」は、ある原因とその（多くは好ましくない、または注目すべき）結果を結び付け、『XのためにYになった』という意味になります。「～から／～ので」より硬く、書き言葉やニュースでよく使われます。原因は通常、意志ではなく事実や状況です。

Formation

Verb (plain) / い-adj (plain) / な-adj + な / Noun + の + ために

Examples

• 大雪のために、電車が止まってしまった。

  おおゆきのために、でんしゃがとまってしまった。

  Because of the heavy snow, the trains stopped.

• 事故があったために、道がとても混んでいる。

  じこがあったために、みちがとてもこんでいる。

  Because there was an accident, the road is very congested.

• 彼は病気のために、学校を休んだ。

  かれはびょうきのために、がっこうをやすんだ。

  He was absent from school because of illness.

Notes

• Cause ～ために uses plain/dictionary forms and な/の connection; PURPOSE ～ために (to do X) takes the dictionary form with a volitional verb — context distinguishes them.原因の「ために」は普通形・辞書形に「な／の」で接続。目的の「ために」（～するために）は意志動詞の辞書形を取るので、文脈で区別します。
• The cause use often introduces an unexpected or unfavorable result and sounds formal; in casual speech ～から/～ので are more common.原因用法は予想外・好ましくない結果を導くことが多く、硬い表現です。会話では「から／ので」が一般的。
• な-adj uses な (静かなために), noun uses の (病気のために).な形容詞は「な」（静かなために）、名詞は「の」（病気のために）。

Related grammar

• ～ので
• ～から
• ～せいで
• ～おかげで
• ～ために（目的）