～ようだ

How it works

～ようだ expresses the speaker's subjective conjecture based on direct evidence such as what they see, hear, or feel. It can also express resemblance ('like / as if'). It is more formal and reliable-sounding than みたいだ, and the inference feels grounded in the speaker's own observation.

話し手が見たり聞いたり感じたりした直接的な根拠に基づいて、主観的に推量することを表します。また「～のようだ」で『～に似ている・～みたいだ』という比喩・例示も表します。「みたいだ」より硬く、自分の観察に基づく確かめのニュアンスがあります。

Formation

Verb (plain) / い-adj (plain) / な-adj + な / Noun + の + ようだ

Examples

• 電気が消えているから、誰もいないようだ。

  でんきがきえているから、だれもいないようだ。

  The lights are off, so it seems no one is here.

• 彼女は少し疲れているようです。

  かのじょはすこしつかれているようです。

  She seems a little tired.

• この部屋は氷のように冷たい。

  このへやはこおりのようにつめたい。

  This room is as cold as ice.

Notes

• Connection differs by part of speech: な-adj takes な (元気なようだ), noun takes の (病気のようだ).接続は品詞で異なります。な形容詞は「な」（元気なようだ）、名詞は「の」（病気のようだ）。
• ～ようだ = observation-based subjective inference; ～らしい = often hearsay/typical-trait; ～そうだ(様態) = immediate visual impression.「ようだ」は観察に基づく主観的推量、「らしい」は伝聞・典型的特徴、「そうだ（様態）」は見た目の直接的印象、という違いがあります。
• ～ように / ～ような is the adverbial/adjectival form used for similes (氷のように冷たい, 夢のような話).比喩には「～ように／～ような」を使います（氷のように冷たい、夢のような話）。

Related grammar

• ～みたいだ
• ～らしい
• ～そうだ（様態）
• ～かもしれない