～てもらう

How it works

Expresses that the speaker (or in-group) receives the benefit of an action performed by someone else, often because they asked for it. The receiver of the favor is the subject, and the doer is marked with に (or から).

自分（身内）が他人に何かをしてもらい、その恩恵を受けることを表す。多くは依頼した結果。利益を受ける人が主語になり、動作をする人は「に」（または「から」）で示す。

Formation

Vて-form + もらう。Receiver は／が … Doer に … Vてもらう.

Examples

• 私は 友だちに 写真を 撮ってもらいました。

  わたしは ともだちに しゃしんを とってもらいました。

  I had my friend take a photo (for me).

• 先生に 作文を 直してもらいました。

  せんせいに さくぶんを なおしてもらいました。

  I had my teacher correct my essay.

• 弟に 部屋を 掃除してもらいました。

  おとうとに へやを そうじしてもらいました。

  I got my younger brother to clean the room.

Notes

• The receiver/beneficiary is the subject; the person who does the action is marked with に (sometimes から).利益を受ける人が主語、動作をする人は「に」（時に「から」）で示す。
• When the doer is a superior, use the humble 〜ていただく for politeness.動作をする人が目上のときは、謙譲語の「～ていただく」を使うと丁寧。
• Contrast with 〜てくれる: 〜てもらう focuses on the receiver actively getting/asking, while 〜てくれる focuses on the giver volunteering.「～てくれる」との違い：「もらう」は受け手が（頼んで）得る視点、「くれる」は与え手が自発的にする視点。

Related grammar

• ～てくれる
• ～てあげる
• ～ていただく
• ～てもらえますか