～てくれる

How it works

Expresses that someone else does an action that benefits the speaker or the speaker's in-group. The giver of the favor is the subject, and the speaker (or in-group) is the grateful receiver of the benefit.

他人が自分または身内のために何かをしてくれる、という恩恵を表す。恩恵を与える人が主語になり、自分（身内）が利益を受け取る側になる。感謝の気持ちを含む。

Formation

Vて-form + くれる。Giver は／が … (私に) … Vてくれる.

Examples

• 友だちが 宿題を 手伝ってくれました。

  ともだちが しゅくだいを てつだってくれました。

  My friend helped me with my homework.

• 母が ケーキを 作ってくれました。

  ははが けーきを つくってくれました。

  My mother made a cake for me.

• 田中さんが 駅まで 案内してくれました。

  たなかさんが えきまで あんないしてくれました。

  Mr. Tanaka guided me to the station.

Notes

• The benefit must come toward the speaker (or in-group); the receiver is often omitted because it is understood to be 私.利益が自分（身内）に向かってくる。受け手の「私に」は分かりきっているので省略されることが多い。
• Use the polite/respectful 〜てくださる when the giver is a superior.与える人が目上のときは尊敬語の「～てくださる」を使う。
• Compare 〜てもらう: with くれる the giver is subject (友だちが…くれた); with もらう the receiver is subject (私は友だちに…もらった).「～てもらう」と比較：「くれる」は与える人が主語（友だちが…くれた）、「もらう」は受ける人が主語（私は友だちに…もらった）。

Related grammar

• ～てあげる
• ～てもらう
• ～てくださる
• ～てやる