～にくい

How it works

Attaches to a verb to express that something is difficult or troublesome to do, or that an action does not happen easily. The resulting word behaves like an i-adjective and is the opposite of 〜やすい.

動詞について「～するのが難しい・しにくい」という意味を表す。また「～しにくい・起こりにくい」傾向も表す。「～やすい」の反対で、全体はイ形容詞のように活用する。

Formation

Vます-stem + にくい (conjugates like an i-adjective: にくい / にくくない / にくかった).

Examples

• この 薬は 大きくて、飲みにくいです。

  この くすりは おおきくて、のみにくいです。

  This medicine is big, so it's hard to swallow.

• 暗くて、字が 見えにくいです。

  くらくて、じが みえにくいです。

  It's dark, so the letters are hard to see.

• この 靴は 歩きにくいです。

  この くつは あるきにくいです。

  These shoes are hard to walk in.

Notes

• Conjugate like an i-adjective: 飲みにくくない, 飲みにくかった.イ形容詞として活用する。例：飲みにくくない、飲みにくかった。
• 〜づらい has a similar meaning but often emphasizes psychological or physical discomfort for the speaker.似た表現に「～づらい」があり、こちらは話し手の心理的・身体的なつらさを表すことが多い。
• The opposite is 〜やすい (easy to do).反対の意味は「～やすい」。

Related grammar

• ～やすい
• ～づらい
• ～がたい