～たがっている
shows signs of wanting to do (third person)
第三者が～したがっている様子・継続的な希望を表す
- JLPT
- N4
- Register
- neutral
How it works
Used to describe a third person's desire to do something, based on observable signs. The pattern is Vます-stem + たがる, and ～たがっている (the ている form) is most common, expressing an ongoing/observed wish. Because you cannot read others' minds directly, this 'shows wanting' form is used instead of plain ～たい for other people.
第三者が何かをしたがっている様子を、見える兆候から述べる表現。形は「動詞ます形＋たがる」で、特に「～たがっている」の形がよく使われ、継続的・観察された希望を表す。他人の心の中は直接わからないため、第三者には「～たい」ではなくこの「したがる」を使う。
Formation
Verb ます-stem + たがる → ～たがっている（い-Adj 〜がる, e.g. 欲しがる too）
Examples
子どもが外で遊びたがっている。
こどもがそとであそびたがっている。
The child wants to play outside.
弟は新しいゲームを欲しがっている。
おとうとはあたらしいゲームをほしがっている。
My little brother wants a new game.
彼はその話を誰にも聞かれたがらない。
かれはそのはなしをだれにもきかれたがらない。
He doesn't want anyone to hear that story.
Notes
- Use ～たがる/たがっている for third persons, not for yourself; for yourself use ～たい.「～たがる／たがっている」は第三者に使い、自分には使わない。自分には「～たい」。
- The object often takes を with ～たがる (ゲームを欲しがる), whereas ～たい can use が or を.「～たがる」では目的語に「を」を取ることが多い（ゲームを欲しがる）。「～たい」は「が／を」両方可。
- 欲しい (want a thing) becomes 欲しがる/欲しがっている for third persons.「欲しい」は第三者では「欲しがる／欲しがっている」になる。
Check yourself
妹は新しいスマホを___。
Which fits the gap? ほしい · ほしがっている · ほしいたがる · ほしそうと思う
Show the answer
ほしがっている