～など

How it works

Primarily used to give one or more representative examples ('such as ~, and so on'), implying there are other similar items. It can also add a nuance of downplaying or contempt ('something like ~ (of all things)'). The more formal written equivalent is なんか (casual) / 等(など).

代表的な例を一つ以上挙げて「～など（他にもある）」と例示・列挙するのが主な用法。また「～など（～なんか）」で軽視・謙遜のニュアンスも表す。くだけた話し言葉では「なんか」、書き言葉では「等」が対応する。

Formation

Noun + など／Verb plain form + など（しっかり休むなど）

Examples

• 週末は買い物や映画など、いろいろなことをしたい。

  しゅうまつはかいものやえいがなど、いろいろなことをしたい。

  On the weekend I want to do various things such as shopping and movies.

• 果物の中では、りんごやみかんなどが好きです。

  くだもののなかでは、りんごやみかんなどがすきです。

  Among fruits, I like things like apples and mandarins.

• 私など、まだまだ勉強が足りません。

  わたしなど、まだまだべんきょうがたりません。

  Someone like me still has a lot more to study.

Notes

• Often pairs with や for listing examples: AやBなど.例示では「や」と一緒に使うことが多い（AやBなど）。
• ～なんか is the casual spoken form; ～など is neutral/written-friendly.「～なんか」はくだけた話し言葉、「～など」は中立的で書き言葉にも使える。
• With 私など it shows humility; with others (君など) it can sound dismissive, so use with care.「私など」は謙遜を表すが、他人に対して「君など」と言うと見下す響きになるので注意。

Related grammar

• ～なんか／なんて
• ～とか
• ～や～など
• ～でも