～だす

How it works

Attaches to the verb stem to indicate that an action begins suddenly or unexpectedly. Compared with ～はじめる, ～だす emphasizes the abrupt, often uncontrollable onset, so it is rarely used for planned or intentional starts.

動詞のます形の語幹に付いて、動作が突然・急に始まることを表します。～はじめると比べて、思いがけない・抑えられないような開始を強調するため、計画的・意図的な開始にはあまり使いません。

Formation

Vます-stem + だす (e.g. 泣き + だす → 泣きだす)

Examples

• 赤ちゃんが急に泣きだした。

  あかちゃんがきゅうになきだした。

  The baby suddenly burst into tears.

• 空が暗くなって、雨が降りだした。

  そらがくらくなって、あめがふりだした。

  The sky grew dark and it started to rain.

• その話を聞いて、みんなが笑いだした。

  そのはなしをきいて、みんながわらいだした。

  Hearing that story, everyone burst out laughing.

Notes

• Use the ます-stem: 降りだす (correct), not 降るだす.ます形の語幹に付けます。降りだす（○）／降るだす（×）。
• ～だす stresses a sudden/unexpected start; for a neutral, planned start use ～はじめる.～だすは突然・思いがけない開始を強調します。中立的・計画的な開始には～はじめるを使います。
• Because the start is involuntary, ～だす is awkward with intentional commands like 'Let's start.'開始が無意志的なニュアンスなので、「さあ始めよう」のような意志的な場面では不自然です。

Related grammar

• ～はじめる
• ～かける
• 急に
• 突然