～てもかまわない

How it works

Used to grant permission or indicate that something is acceptable: 'it's okay even if...'. かまわない means 'I don't mind / it doesn't matter', so it sounds a bit more permissive or indifferent than ～てもいい. With the negative ～なくてもかまわない it means 'you don't have to'.

許可を与えたり、ある事柄が問題ないことを示す。「かまわない（構わない）」は「気にしない・差し支えない」の意味なので、「～てもいい」よりやや許容的・無関心なニュアンス。否定形「～なくてもかまわない」は「～しなくてもよい」の意味になる。

Formation

Verb て-form + もかまわない / いadj(く)+てもかまわない / なadj・Noun + でもかまわない

Examples

• ここに座ってもかまいませんか。

  ここにすわってもかまいませんか。

  Do you mind if I sit here?

• 値段が高くてもかまわないので、いい物がほしい。

  ねだんがたかくてもかまわないので、いいものがほしい。

  I don't mind if it's expensive; I want something good.

• 明日は来なくてもかまいません。

  あしたはこなくてもかまいません。

  You don't have to come tomorrow.

Notes

• Nearly interchangeable with ～てもいい, but かまわない conveys more 'I don't mind / it's no problem.'「～てもいい」とほぼ同じだが、「かまわない」は「気にしない・差し支えない」というニュアンスが強い。
• Polite form is ～てもかまいません; the question ～てもかまいませんか politely asks permission.丁寧形は「～てもかまいません」。「～てもかまいませんか」で丁寧に許可を求められる。
• For nouns and な-adjectives, use でもかまわない (静かでもかまわない).名詞・な形容詞には「でもかまわない」を使う（例：静かでもかまわない）。

Related grammar

• ～てもいい
• ～てはいけない
• ～なくてもいい
• ～て大丈夫