～たがる

How it works

Used to describe the desire of a third person (someone other than the speaker). It is formed from ～たい by replacing い with がる, turning an internal feeling into an observable behavior. Use ～たがっている for an ongoing/current desire and ～たがる for habitual or general tendencies.

話し手以外の第三者の希望や願望を表す表現です。「～たい」の「い」を「がる」に変え、内面の感情を外から見える様子として述べます。今現在の希望には「～たがっている」、習慣的・一般的な傾向には「～たがる」を使います。

Formation

Vます-stem + たがる（例：行く→行きたがる、食べる→食べたがる）

Examples

• 弟は新しいゲームを買いたがっている。

  おとうとはあたらしいゲームをかいたがっている。

  My little brother wants to buy a new game.

• 子どもはいつも外で遊びたがる。

  こどもはいつもそとであそびたがる。

  Children always want to play outside.

• 彼は自分のことをあまり話したがらない。

  かれはじぶんのことをあまりはなしたがらない。

  He doesn't really want to talk about himself.

Notes

• Do not use ～たがる for your own desire; use ～たい for the first person.自分の希望には使えません。一人称には「～たい」を使います。
• The object particle often becomes を (not が) with ～たがる, unlike ～たい which allows が.「～たい」と違い、目的語の助詞は「が」より「を」が普通です。
• Use ～たがっている for someone's present, ongoing desire and ～たがる for habits/general tendencies.現在進行中の希望は「～たがっている」、習慣・一般的傾向は「～たがる」を使います。

Related grammar

• ～たい
• ～がる
• ～ほしがる
• ～がほしい