～ばかり

How it works

Means 'only / nothing but,' often with a negative or critical nuance that the speaker thinks there is too much of one thing. ～てばかりいる means 'do nothing but (verb)'. Different from the time-based ～たばかり ('just did') and the degree ～ばかり ('about').

「～だけ・～ばかり」の限定を表し、「そればかりで多すぎる」という否定的・批判的なニュアンスを伴うことが多い。「～てばかりいる」で「～してばかりいる（～ばかりしている）」の意味。時間の「～たばかり（～したところ）」や概数の「～ばかり（およそ）」とは別。

Formation

Noun + ばかり；Verb て-form + ばかりいる

Examples

• 弟はゲームばかりしている。

  おとうとはゲームばかりしている。

  My little brother does nothing but play games.

• 彼は文句ばかり言っていて、何もしない。

  かれはもんくばかりいっていて、なにもしない。

  He does nothing but complain and never does anything.

• 泣いてばかりいないで、元気を出して。

  ないてばかりいないで、げんきをだして。

  Don't just keep crying — cheer up.

Notes

• Often critical: implies the speaker thinks there's 'too much of only that.'「そればかりで多すぎる」という批判的なニュアンスを持つことが多い。
• Use ～てばかりいる for 'keep doing nothing but ~' (遊んでばかりいる).「～てばかりいる」で「～してばかりいる」を表す（遊んでばかりいる）。
• Don't confuse with ～たばかり ('just did') or numerical ～ばかり ('about, approximately').「～たばかり（～したところ）」や数の「～ばかり（およそ）」と混同しないこと。

Related grammar

• ～だけ
• ～のみ
• ～たばかり
• ～てばかりいる