～間に
during; while (within a span of time)
ある期間中の、ある一点で
- JLPT
- N4
- Register
- neutral
- Reading
- あいだに
How it works
Marks a period of time during which a single, momentary action occurs (with に). 〜間に means the action happens at some point within the span. Without に, 〜間 means an action continues throughout the entire span (parallel ongoing actions). Compare to 〜うちに, which adds the nuance of acting before a change.
ある期間を表し、「間に」（にを付ける）はその期間の中のある一点で動作が起こることを表す。「間」（にを付けない）はその期間ずっと動作が続くことを表す。「うちに」と違い、変化の前にという含みは弱く、単に時間の範囲を示す。
Formation
Vている/Aい/Naな/Nの + 間に
Examples
子供が寝ている間に、洗濯をした。
こどもがねているあいだに、せんたくをした。
While the child was sleeping, I did the laundry.
夏休みの間に、北海道へ旅行した。
なつやすみのあいだに、ほっかいどうへりょこうした。
During the summer vacation, I traveled to Hokkaido.
留守の間に、誰かが来たようだ。
るすのあいだに、だれかがきたようだ。
It seems someone came while I was out.
Notes
- 間に (with に) = a momentary action at some point in the span; 間 (without に) = an action lasting the whole span.「間に」はその期間中の一点での動作、「間」（にを付けない）はその期間ずっと続く動作。
- Unlike うちに, 間に simply marks the time span and does not stress 'before a change'.「うちに」と違って、「間に」は単に時間の範囲を示すだけで、変化の前にという含みは薄い。
Check yourself
母が買い物に行っている___に、部屋を掃除した。
Which fits the gap? 間 · ついで · とおり · とたん
Show the answer
間