～ついでに

How it works

Means that while doing one (usually main) action, you take the opportunity to also do a second, related action. The first action is the main purpose; the second is something extra done because you happened to be doing the first. Common with errands and trips.

ある動作（多くは主目的）をする機会を利用して、ついでにもう一つの関連した動作も行うことを表す。一つ目が主な目的で、二つ目はその機会を使って追加でする行為。買い物や外出などでよく使う。

Formation

Vる/Vた + ついでに；N + のついでに

Examples

• 銀行に行くついでに、郵便局にも寄った。

  ぎんこうにいくついでに、ゆうびんきょくにもよった。

  While I was going to the bank, I also stopped by the post office.

• 散歩のついでに、パンを買ってきた。

  さんぽのついでに、パンをかってきた。

  While I was out for a walk, I bought some bread.

• 掃除をしたついでに、窓も拭いた。

  そうじをしたついでに、まどもふいた。

  While I was cleaning, I also wiped the windows.

Notes

• The first action is the real purpose; the second is incidental — don't use it when both actions are equally planned main goals.一つ目の動作が主な目的で、二つ目はおまけ。両方とも同等の主目的のときには使いにくい。
• Use Vる/Vた + ついでに for verbs and N + のついでに for nouns.動詞は「Vる/Vたついでに」、名詞は「Nのついでに」。

Related grammar

• ～がてら
• ～かたがた（N1）
• ～ながら
• ～ときに