～っぱなし

How it works

From the verb 放す (はなす). Attaches to the verb stem (ます-form base) to mean either (1) leaving something in a state after an action without dealing with it (often with a negative/careless nuance), or (2) a state continuing nonstop.

「放す」から来た表現で、動詞のます形語幹に付きます。(1) ある動作の後、そのまま放置して始末をしない（だらしない・困るというマイナスの含み）、または (2) ずっと～し続けている状態を表します。

Formation

Verb ます-stem + っぱなし (e.g. つけっぱなし, 立ちっぱなし, 開けっぱなし)

Examples

• 電気をつけっぱなしで寝てしまった。

  でんきをつけっぱなしでねてしまった。

  I fell asleep with the lights left on.

• 電車が混んでいて、一時間も立ちっぱなしだった。

  でんしゃがこんでいて、いちじかんもたちっぱなしだった。

  The train was crowded, so I had to stand the whole hour without sitting.

• 窓を開けっぱなしにしないでください。

  まどをあけっぱなしにしないでください。

  Please don't leave the window open.

Notes

• Attaches to the ます-stem, then っぱなし (つける→つけっぱなし).ます形の語幹に「っぱなし」を付けます（つける→つけっぱなし）。
• Usually carries a negative/careless nuance ('left it and didn't fix it'), though 立ちっぱなし just means 'kept standing'.「放置して困る」というマイナスの含みが多いですが、「立ちっぱなし」は単に「ずっと立っている」です。
• Often used with にする / で to describe the resulting state.「～っぱなしにする／で」の形で結果の状態を表すことが多いです。

Related grammar

• ～たまま
• ～ておく
• ～続ける