～向け（～むけ）

How it works

Indicates that something is deliberately made, designed, or intended for a particular target audience or market. Unlike 向き (incidental suitability), 向け emphasizes the producer's intention to target that group.

ある対象・市場を意図して作られた・向けられたことを表します。「向き（結果的に合う）」と違い、「向け」は作り手がその対象を意識して作ったという意図が強調されます。

Formation

Noun + 向け (e.g. 海外向け, 子ども向け, 初心者向け)

Examples

• このアニメは大人向けに作られている。

  このアニメはおとなむけにつくられている。

  This anime is made for an adult audience.

• その会社は海外向けの製品を輸出している。

  そのかいしゃはかいがいむけのせいひんをゆしゅつしている。

  That company exports products intended for overseas markets.

• 初心者向けのパソコン講座に申し込んだ。

  しょしんしゃむけのパソコンこうざにもうしこんだ。

  I signed up for a computer course designed for beginners.

Notes

• 向け stresses deliberate targeting/intention (made FOR that audience).「向け」は対象を意図して作ったことを強調します。
• Often appears as 向けに (adverbial) and 向けの (modifying a noun).「向けに（副詞的）」「向けの（名詞修飾）」の形でよく使います。
• Compare 向き (happens to suit) vs 向け (intentionally aimed at).「向き（たまたま合う）」と「向け（意図的に対象とする）」を区別しましょう。

Related grammar

• ～向き
• ～用
• ～を対象とした