～てたまらない

How it works

Expresses that a feeling or physical sensation is so intense that you cannot bear it. It shows strong, uncontrollable emotion or sensation directly experienced by the speaker, like 'I'm dying to...' or 'unbearably.'

感情や体の感覚が非常に強く、我慢できないほどであることを表します。話し手が実際に感じる、抑えられないほど強い気持ちや感覚を示します。

Formation

い-adjective (く-form) + てたまらない (暑くてたまらない); な-adjective + でたまらない (心配でたまらない); Verb たい-form → ～たくてたまらない.

Examples

• 今日は暑くてたまらない。

  きょうはあつくてたまらない。

  It's unbearably hot today.

• 国にいる家族のことが心配でたまらない。

  くににいるかぞくのことがしんぱいでたまらない。

  I can't help worrying about my family back home.

• 新しいゲームがやりたくてたまらない。

  あたらしいゲームがやりたくてたまらない。

  I'm dying to play the new game.

Notes

• Used for the speaker's own intense, spontaneous feelings/sensations; for third parties add ようだ/らしい etc.話し手自身の強く自然にわき出る感情・感覚に使う。第三者には「ようだ」等を添える。
• Attachment: い-adj → くて, な-adj/noun-feeling → で, verb desire → たくて.接続：い形容詞→くて、な形容詞・感情の名詞→で、動詞の願望→たくて。
• Similar to ～てしょうがない and ～てならない; てたまらない emphasizes physical/emotional intensity you can't endure.「～てしょうがない」「～てならない」と近いが、てたまらないは耐えられないほどの強さを強調。

Related grammar

• ～てしょうがない
• ～てならない
• ～てしかたがない
• ～たくて仕方ない