～てならない
Can't help feeling / naturally feel so strongly
自然と～でならない・どうしてもそう感じる
- JLPT
- N4
- Register
- formal/written
- Reading
- てならない
How it works
Expresses that a feeling or thought arises naturally and uncontrollably, so strong that you cannot suppress it. It often attaches to spontaneous emotions and verbs of thinking/feeling (思える, 気がする), giving a somewhat literary, heartfelt tone.
感情や考えが自然にわき上がり、どうしても抑えられないほど強いことを表します。「思えてならない」「気がしてならない」など、自発的な感情や思考の動詞につくことが多く、やや文章的で内面的な響きがあります。
Formation
い-adjective (く-form) + てならない; な-adjective/feeling-noun + でならない; Verb (て-form) + ならない (esp. 思えて／気がして／泣けて).
Examples
祖母のことが思い出されて、悲しくてならない。
そぼのことがおもいだされて、かなしくてならない。
Memories of my grandmother come back to me, and I can't help feeling sad.
何か悪いことが起きそうな気がしてならない。
なにかわるいことがおきそうなきがしてならない。
I can't shake the feeling that something bad is about to happen.
彼の話は嘘のように思えてならない。
かれのはなしはうそのようにおもえてならない。
I can't help feeling that his story is a lie.
Notes
- Pairs especially well with spontaneous-feeling verbs: 思えてならない, 気がしてならない, 泣けてならない.自発の動詞と相性がよい：思えてならない・気がしてならない・泣けてならない。
- Slightly more literary/written than ～てたまらない and ～てしょうがない.「～てたまらない」「～てしょうがない」よりやや文章的・硬い。
- Emphasizes a feeling that arises by itself, beyond the speaker's control.意志に反して自然にわき上がる感情を強調する。
Check yourself
あの時の自分の言葉が、今でも悔やまれて___。
Which fits the gap? おく · ならない · はじめる · おわる
Show the answer
ならない