～まま

How it works

Indicates that a state remains unchanged while another action occurs or is left unattended. It expresses 'doing B while still in state A' or 'leaving A as it is.' Commonly attaches to past-tense verbs (た-form), nouns + の, and demonstratives like その.

ある状態が変わらないまま、別の動作が行われる、または放置されることを表す。「Aの状態のままBする／Aをそのままにしておく」という意味。動詞のた形、名詞＋の、「その」などに付く。

Formation

Verb た-form / Verb ない-form / Noun + の / この・その・あの + まま

Examples

• 疲れていたので、電気をつけたまま寝てしまった。

  つかれていたので、でんきをつけたままねてしまった。

  I was tired, so I fell asleep with the lights still on.

• 靴を履いたまま部屋に入らないでください。

  くつをはいたままへやにはいらないでください。

  Please don't enter the room with your shoes still on.

• 昔のまま、何も変わっていない町だ。

  むかしのまま、なにもかわっていないまちだ。

  It's a town that is just as it was long ago, with nothing changed.

Notes

• With verbs it usually attaches to the た-form to show a maintained state.動詞では基本的にた形に付いて、続いている状態を表す。
• Noun connects with の (元のまま); demonstratives connect directly (そのまま).名詞は「の」で接続（元のまま）、指示詞は直接（そのまま）。
• ない-form + まま means 'without doing' (食べないまま = without eating).ない形＋ままは「～しないで」の意味（食べないまま）。

Related grammar

• ～ながら
• ～ずに／～ないで
• そのまま
• ～きり