～に対して
toward; against; in contrast to
～を対象として／～と対比して
- JLPT
- N4
- Register
- formal/written
- Reading
- にたいして
How it works
Has two main uses: (1) directing an action or attitude toward a target — 'toward / to / against' (e.g. being polite toward someone); and (2) contrast — 'whereas / in contrast to', comparing two things. The noun-modifying form is ～に対する.
主に二つの用法がある。（1）動作・態度が向けられる対象「～に向かって／～に」。（2）対比「～のに対して」で二つの物事を比べる。名詞を修飾するときは「～に対する」。
Formation
Noun + に対して（名詞を修飾するときは Noun + に対する + 名詞）；対比のときは 普通形 + のに対して
Examples
学生は先生に対して、丁寧な言葉を使うべきだ。
がくせいはせんせいにたいして、ていねいなことばをつかうべきだ。
Students should use polite language toward their teachers.
兄は活発なのに対して、弟はおとなしい。
あにはかっぱつなのにたいして、おとうとはおとなしい。
Whereas the older brother is lively, the younger one is quiet.
彼の失礼な態度に対して、みんなが怒った。
かれのしつれいなたいどにたいして、みんながおこった。
Everyone got angry at his rude attitude.
Notes
- Use the target/attitude sense for verbs of attitude or action directed at someone (失礼だ, 反対する, 質問する).対象・態度の用法は「失礼だ・反対する・質問する」など向ける動作と使う。
- For contrast, use the clause form ～のに対して (彼は静かなのに対して...).対比のときは「～のに対して」の形を使う。
- Don't confuse with ～について (topic of thought/speech); ～に対して targets or contrasts.「～について（話題）」と混同しない。「～に対して」は対象・対比を表す。
Check yourself
お客様___、いつも笑顔で接するようにしています。
Which fits the gap? にとって · に対して · によって · について
Show the answer
に対して