～にとって
for; to (from the standpoint of)
～の立場から考えると
- JLPT
- N4
- Register
- neutral
- Reading
- にとって
How it works
Expresses the standpoint or perspective from which something is judged or evaluated — 'for X / to X'. The following clause typically states an evaluation (important, difficult, valuable, etc.). The noun-modifying form is ～にとっての.
「～の立場から見ると／～にとっては」という判断・評価の視点を表す。後ろには「大切だ・難しい・ありがたい」など評価を表す表現が来ることが多い。名詞修飾は「～にとっての」。
Formation
Noun + にとって（名詞を修飾するときは Noun + にとっての + 名詞）
Examples
子どもにとって、遊びはとても大切なものです。
こどもにとって、あそびはとてもたいせつなものです。
For children, play is something very important.
私にとって、家族は何よりも大事です。
わたしにとって、かぞくはなによりもだいじです。
For me, family is more important than anything.
この経験は、彼にとって忘れられない思い出になった。
このけいけんは、かれにとってわすれられないおもいでになった。
This experience became an unforgettable memory for him.
Notes
- Followed by an evaluation/judgment (大切だ, 難しい, etc.), not by an action the subject does.後ろには評価・判断（大切だ・難しい等）が来る。主語の動作を述べるのには使えない。
- Don't confuse with ～として (role/capacity) — 私にとって = 'from my standpoint', 私として = 'in my capacity/role'.「～として（資格・役割）」と区別する。私にとって＝立場・視点、私として＝資格・役割。
- To modify a noun, use ～にとっての (私にとっての宝物).名詞を修飾するときは「～にとっての」（私にとっての宝物）。
Check yourself
外国人___、漢字を覚えるのは大変なことです。
Which fits the gap? にとって · について · によって · として
Show the answer
にとって