～のに

How it works

Expresses that the result is contrary to what one would expect from the first clause, often carrying a feeling of surprise, criticism, or dissatisfaction. Stronger and more emotional than けど/が. Connects with plain forms; na-adjectives and nouns take な (静かなのに, 学生なのに).

前の節から予想される結果と反対のことが起こることを表し、意外・不満・非難などの気持ちを伴うことが多いです。「けど／が」より感情がこもります。普通形に接続し、ナ形容詞・名詞は「な」を介します（静かなのに、学生なのに）。

Formation

普通形 + のに（Naな・Nな + のに）（例：高いのに、静かなのに、子供なのに、勉強したのに）

Examples

• たくさん勉強したのに、試験に落ちました。

  たくさんべんきょうしたのに、しけんにおちました。

  Even though I studied a lot, I failed the exam.

• まだ五月なのに、もう暑いです。

  まだごがつなのに、もうあついです。

  Even though it's still May, it's already hot.

• この料理は安いのに、とてもおいしいです。

  このりょうりはやすいのに、とてもおいしいです。

  Even though this dish is cheap, it's very delicious.

Notes

• のに carries emotion (surprise/complaint), unlike the neutral けど or が.「のに」は意外や不満などの感情を含み、中立の「けど・が」とは違います。
• Na-adjectives and nouns connect with な (元気なのに, 学生なのに).ナ形容詞・名詞は「な」で接続します（元気なのに、学生なのに）。
• Don't confuse with the purpose use 〜のに ('used for ~ing'), e.g. 漢字を覚えるのに役立つ; here のに means 'although'.用途を表す「〜のに（〜するのに役立つ）」とは別の用法なので混同しないように。

Related grammar

• 〜けど／〜が（逆接）
• 〜ても（逆接の仮定）
• 〜ので（理由・対比）
• 〜にもかかわらず