まで

How it works

まで marks the endpoint of an action, time, or distance — the point up to which something continues. With time it means 'until', with place it means 'as far as / to'. It emphasizes that the action continues all the way to that point.

「まで」は動作・時間・距離の終点（到達点）を表します。時間なら「〜まで（ずっと）」、場所なら「〜まで（行く）」の意味で、その点までずっと続くことを示します。

Formation

Noun (time/place) + まで; also Verb (dictionary form) + まで

Examples

• 午後五時まで働きます。

  ごごごじまではたらきます。

  I work until five in the afternoon.

• 東京から大阪まで新幹線で行きます。

  とうきょうからおおさかまでしんかんせんでいきます。

  I'll go from Tokyo to Osaka by bullet train.

• 雨がやむまで待ちましょう。

  あめがやむまでまちましょう。

  Let's wait until the rain stops.

Notes

• まで means continuous action up to a point; までに means 'by (a deadline)' for one-time actions — don't confuse them.「まで」は終点までずっと続く動作、「までに」は期限を表す（一回の動作）ので混同しないこと。
• Often paired with から to express a range: 'from X to Y' (XからYまで).「から〜まで」で範囲（〜から〜まで）を表すことが多い。
• After a verb, use the dictionary (plain) form: 終わるまで (until it finishes).動詞に付くときは辞書形を使う（例：終わるまで）。

Related grammar

• から (starting point)
• までに (by a deadline)
• まで (even / as far as — focus particle)