お／ご

How it works

お and ご are prefixes that make a word more polite, respectful, or refined. As a rule, お attaches to native Japanese (wago) words (お金, お茶, お名前) and ご attaches to Sino-Japanese (kango) words (ご家族, ご注文). They can express respect toward the listener's belongings/actions, or simply beautify everyday words (美化語).

「お」「ご」は語をより丁寧・尊敬・上品にする接頭辞です。原則として、お＝和語（お金、お茶、お名前）、ご＝漢語（ご家族、ご注文）に付きます。相手の持ち物や動作への尊敬を表すこともあれば、日常語を上品にするだけの美化語のこともあります。

Formation

お + 和語(native) ／ ご + 漢語(Sino-Japanese) （例外あり、例：ご飯、お電話）

Examples

• お名前を教えてください。

  おなまえをおしえてください。

  Please tell me your name.

• ご家族はお元気ですか。

  ごかぞくはおげんきですか。

  Is your family well?

• お茶をどうぞ。

  おちゃをどうぞ。

  Please have some tea.

Notes

• General rule: お + native (wago), ご + Sino-Japanese (kango), but there are exceptions (お電話, ご飯).原則：お＋和語、ご＋漢語。ただし例外あり（お電話、ご飯など）。
• Don't add お/ご to foreign loanwords (×おコーヒー is unnatural) or to your own actions in a way that sounds boastful.外来語には付けません（×おコーヒーは不自然）。自分の動作に付けて尊大に聞こえる使い方も避けます。

Related grammar

• 美化語
• 尊敬語
• 謙譲語