～ばかりでなく

How it works

A slightly more formal/written equivalent of ～だけでなく, meaning 'not only A but also B.' It is usually followed by ～も in the second clause. Use it in writing or careful speech to add a second, often larger or more notable, item.

「～だけでなく」のやや改まった・文語的な言い方で、「AだけでなくBも」を表す。後半は「～も」を伴うことが多い。書き言葉や少し丁寧な場面で、二つ目の（多くはより大きな）事柄を付け加える。

Formation

Noun + ばかりでなく / Verb・いadj (plain) + ばかりでなく / なadj + な + ばかりでなく；often + …も

Examples

• この問題は日本ばかりでなく、世界中で起きている。

  このもんだいはにほんばかりでなく、せかいじゅうでおきている。

  This problem is occurring not only in Japan but all over the world.

• 彼は勉強ばかりでなく、スポーツも得意だ。

  かれはべんきょうばかりでなく、スポーツもとくいだ。

  He is good not only at studying but also at sports.

• 値段が安いばかりでなく、品質もいい。

  ねだんがやすいばかりでなく、ひんしつもいい。

  It's not only cheap but also high in quality.

Notes

• More formal than ～だけでなく; common in essays, news, and careful speech.「～だけでなく」より改まった表現で、文章やニュース、丁寧な会話で使う。
• Typically followed by も in the second clause.後半に「も」を伴うのが一般的。
• Also appears as ～ばかりか with a similar 'not only' meaning.似た意味で「～ばかりか」も使われる。

Related grammar

• ～だけでなく
• ～ばかりか
• ～のみならず
• ～はもちろん