～向き（～むき）

How it works

Indicates that something happens to be suitable or appropriate for a certain group/use, or shows the direction something faces. With 向き, suitability is incidental — it 'turns out to suit' that group, not that it was deliberately made for them (that's 向け).

あるものが結果的にある対象・用途に「合っている・適している」こと、または「～の方角を向いている」ことを表します。「向き」は意図的に作られたのではなく、たまたまその対象に合うというニュアンスです（意図的なら「向け」）。

Formation

Noun + 向き (e.g. 子ども向き, 南向き, 初心者向き)

Examples

• この部屋は南向きで、一日中明るい。

  このへやはみなみむきで、いちにちじゅうあかるい。

  This room faces south, so it's bright all day.

• この本はやさしい言葉で書かれていて、子ども向きだ。

  このほんはやさしいことばでかかれていて、こどもむきだ。

  This book is written in simple language, so it's well-suited for children.

• 辛くないので、この料理は子ども向きの味だ。

  からくないので、このりょうりはこどもむきのあじだ。

  Since it isn't spicy, this dish has a flavor that suits children.

Notes

• 向き = 'happens to suit / is appropriate for'; the suitability is a natural fit, not the maker's intent.「向き」は「たまたま合っている・適している」で、作り手の意図は問いません。
• Also means physical direction: 南向き (south-facing), 上向き (facing up).「南向き・上向き」のように方角の意味もあります。
• Contrast with 向け, which means intentionally made/targeted for someone.意図的に対象を定めて作る「向け」と対比して覚えましょう。

Related grammar

• ～向け
• ～に適している
• ～用