～れる (passive)

How it works

For godan verbs, the passive is formed by changing the final ～u sound to ～a and adding れる (言う→言われる, 読む→読まれる). It marks the subject as the receiver of an action, with the agent usually marked by に. The adversative ('suffering') passive is also common with godan verbs, e.g. 雨に降られる.

五段動詞の受身は、語尾の「u」段を「a」段に変えて「れる」を付ける（言う→言われる、読む→読まれる）。主語が動作を受ける側であることを示し、動作主は普通「に」で表す。「雨に降られる」のような迷惑の受身も多い。

Formation

Godan: 〜u段 → 〜a段 + れる (言う→言われる、読む→読まれる、書く→書かれる); ※「う」で終わる動詞は「わ」になる (買う→買われる)

Examples

• みんなに笑われました。

  みんなにわらわれました。

  I was laughed at by everyone.

• 帰る途中で雨に降られました。

  かえるとちゅうであめにふられました。

  I got rained on (to my misfortune) on the way home.

• この小説は世界中で読まれています。

  このしょうせつはせかいじゅうでよまれています。

  This novel is read all over the world.

Notes

• Verbs ending in 〜う take 〜わ before れる (買う→買われる, not ×買あれる).「う」で終わる動詞は「わ」になる（買う→買われる）。
• Used with intransitive verbs, it forms the 'suffering passive' (雨に降られる = be inconvenienced by rain).自動詞と使うと迷惑の受身になる（雨に降られる）。
• The agent is marked with に; in formal/written contexts によって can appear.動作主は「に」で表す。改まった文では「によって」も使う。

Related grammar

• ～られる (passive)
• ～せる (causative)
• ～させられる (causative-passive)
• 迷惑の受身