～ごとに
every; each; at intervals of
それぞれ；～ごとに
- JLPT
- N4
- Register
- neutral
- Reading
- ごとに
How it works
Means 'each / every' at a regular interval or for each item in a group. With counters/time words it marks fixed intervals (every X). With nouns referring to members of a set, it means 'each one individually'.
規則的な間隔や、グループの一つ一つに対して「それぞれ・～ごとに」を表します。数量・時間とともに使うと一定の間隔（～おきに近い）を、集合の構成要素につくと「一つ一つ別々に」という意味になります。
Formation
Noun (incl. counter/time) + ごとに; Verb-dictionary form + ごとに
Examples
このバスは十分ごとに来ます。
このバスはじゅっぷんごとにきます。
This bus comes every ten minutes.
国ごとに文化や習慣が違う。
くにごとにぶんかやしゅうかんがちがう。
Culture and customs differ from country to country.
テストが終わるごとに、先生が結果を発表する。
テストがおわるごとに、せんせいがけっかをはっぴょうする。
Each time a test ends, the teacher announces the results.
Notes
- Attaches directly to nouns without の (国ごとに, not 国のごとに).名詞に直接つき、「の」は入れません（国ごとに）。
- With intervals, ごとに includes the point (every 3 days = on each 3rd day), while おきに excludes it (with a gap of); be careful with translations.間隔では「ごとに」はその点を含み、「おきに」は間を空けるニュアンスで使い分けに注意します。
- Can express 'each/respectively' (それぞれ), which たびに cannot.「それぞれ別々に」の意味を表せる点が「たびに」と異なります。
Check yourself
この薬は六時間___一回飲んでください。
Which fits the gap? うえで · ごとに · ずつに · たびに
Show the answer
ごとに