～と～と、どちらが

How it works

Used to ask someone to compare two items and choose which one has a certain quality more. The pattern is 'A と B と、どちらが + adjective?' To answer, you typically use ～のほうが (A のほうが…). For things and places, どちら/どっち is used rather than どれ.

二つのものを比べて、どちらがある性質を多く持つかを尋ねるときに使う。「AとBと、どちらが＋形容詞？」の形。答えるときは「Aのほうが～」のように「～のほうが」を使う。物や場所では「どれ」ではなく「どちら／どっち」を使う。

Formation

Noun A と Noun B と、どちらが + Adjective/Verb + か

Examples

• コーヒーと紅茶と、どちらが好きですか。

  コーヒーとこうちゃと、どちらがすきですか。

  Which do you like better, coffee or black tea?

• 電車とバスと、どちらが速いですか。

  でんしゃとバスと、どちらがはやいですか。

  Which is faster, the train or the bus?

• 東京と大阪と、どちらが人が多いですか。

  とうきょうとおおさかと、どちらがひとがおおいですか。

  Which has more people, Tokyo or Osaka?

Notes

• For comparing exactly two items, use どちら/どっち, not どれ (which is for three or more).二択の比較には「どちら／どっち」を使う（三つ以上は「どれ」）。
• Answer with ～のほうが (例: コーヒーのほうが好きです).答えは「～のほうが」を使う（例：コーヒーのほうが好きです）。
• どっち is the casual form of どちら; the second と is often dropped in speech.「どっち」はくだけた言い方。話し言葉では二つ目の「と」が省略されることも多い。

Related grammar

• ～のほうが
• ～より
• ～の中で～が一番
• どちらも