～上で（～うえで）

How it works

Has two main uses. (1) With a verb in plain past or noun + の, it means 'after doing X (then do Y)', where X is a necessary prior step for an informed decision. (2) With dictionary-form verb or noun + の, it means 'in the process of / in terms of', indicating something important within a certain activity or aspect.

二つの用法があります。(1) 動詞た形・名詞＋の＋上で：「～してから（判断して）」という意味で、Yをするのに必要な前段階を表します。(2) 動詞辞書形・名詞＋の＋上で：「～する過程で・～の点において」という意味で、ある活動の中で大切なことを述べます。

Formation

Verb-た / Noun + の + 上で（=after）; Verb-dictionary / Noun + の + 上で（=in terms of/in the process of）

Examples

• 詳しい内容をよく確認した上で、契約するかどうか決めます。

  くわしいないようをよくかくにんしたうえで、けいやくするかどうかきめます。

  After carefully checking the details, I'll decide whether to sign the contract.

• 外国語を学ぶ上で、毎日続けることが何より大切だ。

  がいこくごをまなぶうえで、まいにちつづけることがなによりたいせつだ。

  In learning a foreign language, continuing every day is more important than anything.

• ご両親の同意の上で、留学を申し込んでください。

  ごりょうしんのどういのうえで、りゅうがくをもうしこんでください。

  Please apply to study abroad after obtaining your parents' consent.

Notes

• Past-tense + 上で = a deliberate prior step taken before an important decision; not just any temporal 'after'.た形＋上で＝重要な判断の前の意図的な準備段階を表し、単なる「～した後で」とは限りません。
• Dictionary form + 上で = 'in the process of / in doing', often paired with words like 大切, 必要, 重要.辞書形＋上で＝「～する過程で」で、「大切・必要・重要」などと一緒に使うことが多いです。
• Do not confuse with 上に (moreover) or physical 上 (on top of).「上に（しかも）」や物理的な「上」と混同しないようにしましょう。

Related grammar

• ～てから
• ～あとで
• ～上に
• ～において