～に気がつく

How it works

Expresses that someone becomes aware of or realizes something they had not noticed before. The thing noticed is marked with に. It often describes a sudden or after-the-fact realization.

それまで気づかなかったことに、ふと・あとから気づくことを表します。気づいた対象は「に」で示します。突然の発見や後で分かったことに使われます。

Formation

Noun + に気がつく ; or Plain-form clause + こと + に気がつく (e.g. 間違いに気がつく / 落としたことに気がつく)

Examples

• 駅に着いてから、財布を忘れたことに気がついた。

  えきについてから、さいふをわすれたことにきがついた。

  After arriving at the station, I realized I had forgotten my wallet.

• だれも私の名前のまちがいに気がつかなかった。

  だれもわたしのなまえのまちがいにきがつかなかった。

  Nobody noticed the mistake in my name.

• うしろから人が来ていることに気がつかなかった。

  うしろからひとがきていることにきがつかなかった。

  I didn't notice that someone was coming up behind me.

Notes

• Use the particle に for what you notice, not を (○ 間違いに気がつく).気づく対象は「を」ではなく「に」で示します（○ 間違いに気がつく）。
• To notice a fact (a whole clause), nominalize with こと: 〜ことに気がつく.文（事実）に気づくときは「こと」で名詞化します（～ことに気がつく）。
• 気がつく (with が) and the shorter 気づく mean the same thing; 気づく is slightly more written/compact.「気がつく」と「気づく」は同じ意味で、「気づく」のほうがやや簡潔・書き言葉的です。

Related grammar

• 気づく
• ～に気づく
• わかる
• 気がする
• 思い出す