～というのは

How it works

Used to introduce a topic in order to define or explain it. It picks up a word or concept ('the thing called X') and the rest of the sentence gives its definition or explanation, often ending in ～ことだ or ～という意味だ. Casual contraction: ～って.

ある言葉や事柄を取り上げて、その意味や内容を説明・定義するときに使う。「Xというのは～ことだ／～という意味だ」の形が多い。会話では「～って」と縮めることが多い。

Formation

Noun / Phrase + というのは ～（説明）

Examples

• 「もったいない」というのは、物を無駄にしたくないという気持ちのことです。

  「もったいない」というのは、ものをむだにしたくないというきもちのことです。

  "Mottainai" refers to the feeling of not wanting to waste things.

• 留学するというのは、思っていたより大変なことだった。

  りゅうがくするというのは、おもっていたよりたいへんなことだった。

  Studying abroad turned out to be harder than I had thought.

• 敬語というのは、相手を敬う気持ちを表す言葉です。

  けいごというのは、あいてをうやまうきもちをあらわすことばです。

  Keigo is language that expresses respect toward the other person.

Notes

• Often used to define vocabulary: 「X」というのは～ことです.語句の定義によく使う：「X」というのは～ことです。
• The casual spoken form is ～って (例：「もったいない」って、〜).会話では「～って」と縮める。
• Different from ～ということだ (hearsay/conclusion); ～というのは sets up a topic to be explained.「～ということだ（伝聞・結論）」とは役割が違い、「～というのは」は説明する話題を提示する。

Related grammar

• ～とは
• ～って（口語）
• ～ということだ
• ～という意味だ