〜という

How it works

Used to introduce or define the name of something/someone, or to present the content of information, thoughts, or speech. With a name it means 'called/named X'; with a clause it means 'that...' presenting what was said or thought.

人や物の名前を紹介・定義したり、情報・考え・発言の内容を提示したりする表現です。名前に付くと「〜という名前の」、文に付くと「〜という内容の」という意味になります。

Formation

Noun (name) + という + Noun. Clause (plain form) + という + Noun/こと/うわさ etc. 「田中という人」「合格したという知らせ」。

Examples

• 「のだめカンタービレ」というマンガを読んだことがありますか。

  「のだめカンタービレ」というマンガをよんだことがありますか。

  Have you ever read a manga called 'Nodame Cantabile'?

• 田中さんという人から電話がありました。

  たなかさんというひとからでんわがありました。

  There was a phone call from a person named Tanaka.

• 彼が試験に合格したという知らせを聞いて、うれしかった。

  かれがしけんにごうかくしたというしらせをきいて、うれしかった。

  I was happy to hear the news that he had passed the exam.

Notes

• With a name, 〜という introduces something the listener may not know: 「ABCという会社」.名前に付く「〜という」は、聞き手が知らないかもしれないものを紹介します（ABCという会社）。
• After a clause, 〜という + noun (こと/うわさ/知らせ) presents the content of that noun.文の後の「〜という＋名詞（こと・うわさ・知らせ）」はその名詞の内容を示します。
• In casual speech, という often contracts to 〜って (田中って人).話し言葉では「〜って」と縮まることがよくあります（田中って人）。

Related grammar

• 〜ということ
• 〜って（引用）
• 〜と言われている
• 〜とは