〜ないで

How it works

Attached to the negative stem of a verb, 〜ないで expresses doing one action without doing another, or asking someone not to do something. It describes the manner/state in which an action is carried out: 'do X without doing Y.'

動詞のない形に「で」を付け、「〜しない状態で別の動作をする」ことや、「〜しないでほしい」という依頼を表します。ある動作がどのような状態で行われるかを示します。

Formation

Verb (ない-form) + で。書く→書かないで、食べる→食べないで、する→しないで、来る→来ないで。

Examples

• 朝ごはんを食べないで学校に行きました。

  あさごはんをたべないでがっこうにいきました。

  I went to school without eating breakfast.

• 電気を消さないで寝てしまった。

  でんきをけさないでねてしまった。

  I fell asleep without turning off the light.

• 心配しないで、私に任せてください。

  しんぱいしないで、わたしにまかせてください。

  Don't worry — please leave it to me.

Notes

• 〜ないで modifies an action ('without doing X, ...'), while 〜なくて typically expresses cause/reason ('because not...').「〜ないで」は動作の様態（〜しないで…する）を表し、「〜なくて」は原因・理由（〜ないので）を表すことが多いです。
• 〜ないで can also soften a request meaning 'please don't' (心配しないで).「心配しないで」のように依頼（〜しないで）の意味でも使えます。
• It is more conversational than the formal equivalent 〜ずに.文語的な「〜ずに」より会話的です。

Related grammar

• 〜ずに
• 〜なくて
• 〜ないでください
• 〜ないうちに