〜せいで

How it works

Expresses a cause that leads to a bad or undesirable result — 'because of / due to.' It places blame or responsibility on the cause. The positive counterpart is 〜おかげで. 〜せいか softens it to 'perhaps because.'

悪い結果・好ましくない結果をもたらした原因を表し、「〜のせいで」と責任や非難の気持ちを込めて使います。良い結果の場合は「〜おかげで」を使います。「〜せいか」は「〜のせいか（はっきりしないが）」とやわらげた言い方です。

Formation

Noun + の + せいで。Verb (plain) + せいで。い-adj + せいで。な-adj + な + せいで。「雨のせいで」「寝坊したせいで」「不便なせいで」。

Examples

• 雨のせいで、試合が中止になった。

  あめのせいで、しあいがちゅうしになった。

  Because of the rain, the match was canceled.

• 寝坊したせいで、電車に乗り遅れた。

  ねぼうしたせいで、でんしゃにのりおくれた。

  Because I overslept, I missed the train.

• あなたのせいで、みんなに迷惑がかかった。

  あなたのせいで、みんなにめいわくがかかった。

  Because of you, everyone was inconvenienced.

Notes

• 〜せいで is for bad results and often assigns blame; use 〜おかげで for good results.悪い結果や責任を表すときに使い、良い結果には「〜おかげで」を使います。
• Noun connects with の; な-adjective connects with な (静かなせいで).名詞には「の」、な形容詞には「な」を付けて接続します（静かなせいで）。
• 〜せいか means 'perhaps because' (uncertain cause): 疲れていたせいか、よく眠れなかった.「〜せいか」は「たぶん〜が原因で」と原因をはっきり言わない言い方です（疲れていたせいか）。

Related grammar

• 〜おかげで
• 〜せいか
• 〜ために
• 〜から